ART. 1º.-
Establécese que el convenio suscrito el 29 de noviembre de 2006, en el Grupo No. 13 "Transporte y Almacenamiento", subgrupo 12 "Transporte Aéreo de personas y de carga, regular o no. Actividades complementarias y auxiliares de Aeropuerto", Capítulo "Pilotos de Línea Aérea", que se publica como anexo del presente Decreto, rige con carácter nacional, a partir del 1º de julio de 2006, para todas las empresas y trabajadores comprendidos en dicho sub-grupo.

ART. 2º.-
Comuniquese, publíquese, etc.
VAZQUEZ - EDUARDO BONOMI - DANILO ASTORI.

ACTA DE CONSEJO DE SALARIOS: En la ciudad de Montevideo, a los 29 días del mes de noviembre de 2006, reunido el Grupo 13 de Consejo de Salarios "Transporte y Almacenamiento" integrado por: Por el Poder Ejecutivo: Los Dres. Nelson Díaz y Enrique Estevez y las Dras. María Noel Llugain y Cecilia Siqueira y el Lic. Bolivar Moreira. Por el Sector Empresarial: El Sr. Gustavo Gonzalez y el Sr. Francisco Sugo; y Por el Sector Trabajador: El Sr. José Fazio y el Sr. Juan Llopart, manifiestan que:

PRIMERO: Recepcionan el Acuerdo alcanzado en el Sub-grupo 12 "Transporte Aéreo de personas y de carga, regular o no. Actividades complementarias y auxiliares de Aeropuerto", Capítulo Pilotos de Línea Aérea".

SEGUNDO: Solicitan al Poder Ejecutivo la extensión al ámbito nacional del mencionado Acuerdo.

TERCERO: Leída que fue la presente, se ratifica su contenido, firmando a continuación cuatro ejemplares de un mismo tenor en el lugar y fecha arriba indicados.
POR EL MTSS.
POR EL SECTOR EMPRESARIAL
POR EL SECTOR TRABAJADOR

ACTA DE CONSEJO DE SALARIOS: En la ciudad de Montevideo, el día 29 de noviembre de 2006, reunido el Consejo de Salarios del Grupo 13 "Transporte y Almacenamiento", sub-grupo 12 "Transporte Aéreo", Capítulo "Pilotos de Línea Aérea", integrado por: POR EL PODER EJECUTIVO: Las Dras. Ma. Noel Llugain y Cecilia Siqueira y el Lic. Bolivar Moreira. POR EL SECTOR TRABAJADOR: El Cte. José Troncoso y el F/O Francisco Mazzilli. POR EL SECTOR EMPRESARIAL: El Dr. Julio Pose y Sr. Diego Benia; ACUERDAN QUE:

PRIMERO: El día 20 de noviembre de 2006, luego de haberse recepcionado el Convenio Colectivo suscrito el día 8 de noviembre de 2006 entre ACIPLA y Pluna SA, se constató por parte del Consejo de Salarios, un error en los valores de los mínimos vigentes al 30 de junio de 2006 que sirvieron como base para el cálculo de los valores mínimos a partir del 1º de julio de 2006.

SEGUNDO: Dicho error se originó en la consulta realizada por los delegados del Poder Ejecutivo al sitio web del MTSS que contenía información errónea en relación al porcentaje de ajuste salarial que se aplicó a partir del 1º de enero de 2006.

TERCERO: Ambas partes de común acuerdo deciden rectificar el error producido y modificar los mínimos establecidos en el Convenio Colectivo.

CUARTO: Este Consejo de Salarios recepciona el Convenio Colectivo suscrito entre ACIPLA y PLUNA Líneas Aéreas Uruguayas S.A.

QUINTO: Solicitan al Consejo de Salarios del Grupo 13 refrende el mencionado Convenio Colectivo y lo eleve al Poder Ejecutivo a efectos de su aprobación y extensión al ámbito nacional.

SEXTO: Leída que fue la presente, se ratifica su contenido, firmando a continuación seis ejemplares de un mismo tenor en el lugar y fecha arriba indicados.

CONVENIO COLECTIVO: En la ciudad de Montevideo, el día 8 de noviembre de 2006, entre: POR UNA PARTE: ACIPLA, representada en este acto por el Cte. José Troncoso y el F/O Francisco Mazzilli. POR OTRA PARTE: PLUNA Líneas Aéreas Uruguayas S.A., representada en este acto por el Dr. Julio Pose y el Sr. Diego Benia; ACUERDAN QUE:

PRIMERO. Vigencia del Acuerdo: El presente acuerdo abarcará el período comprendido entte el 1º de julio de 2006 y el 31 de diciembre de 2007.

SEGUNDO. Oportunidad de los ajustes salariales: Se efectuarán ajustes semestrales el 1º de enero de 2007 y el 1º de julio de 2007.

TERCERO. Ambito de Aplicación: Las normas del presente acuerdo tienen carácter nacional y abarca a todas las empresas y trabajadores pertenecientes al Grupo 13 "Transporte y Almacenamiento", Sub-grupo 12 "Transporte Aéreo de personas y de cargas, regular o no. Actividades complementarias y auxiliares en aeropuerto", Capítulo "Pilotos de Línea Aérea" .

CUARTO. Ajustes salariales:
I) Ajuste salarial del 1º de julio de 2006 (1er. Ajuste salarial). Se establece, con vigencia a partir de 1º de julio de 2006, un incremento salarial del 4.77% sobre los salarios nominales, vigentes al 30 de junio de 2006, resultante de la acumulación de los siguientes ítems:
A) 0,45% por concepto de correctivo de acuerdo a lo previsto en las pautas del Poder Ejecutivo.
B) 3,27% por concepto de inflación esperada, para el período 01.07.06 - 31.12.06, de acuerdo a lo previsto en la encuesta selectiva de expectativas de inflación del Banco Central del Uruguay correspondiente a junio 2006.
C) 1% por concepto de crecimiento.
II) Ajuste del 1º de enero de 2007 (2do. Ajuste salarial). Se establece, con vigencia a partir de 1º de enero de 2007, un incremento salarial del 4.95% sobre los salarios nominales, vigentes al 31 de diciembre de 2006, resultante de la acumulación de los siguientes ítems:
A) 3,27% por concepto de inflación esperada para el semestre comprendido entre el 01.01.07 y el 30.06.07.
B) 1,625% por concepto de crecimiento.
III) Ajuste del 1º de julio de 2007 (3er. Ajuste salarial). Se establece, con vigencia a partir de 1º de julio de 2007, un incremento salarial sobre los salarios nominales, vigentes al 30 de junio de 2007, resultante de la acumulación de los siguientes ítems:
A) El porcentaje por concepto de inflación esperada que resulte de las expectativas de inflación del Banco Central del Uruguay para el período 1º de julio 2007 al 31 de diciembre 2007.
B) 2% por concepto de crecimiento.

QUINTO. Salarios Mínimos. Se establecen los siguientes salarios mínimos por categoría que se detallan a continuación:

SEXTO. Correctivo. Al 31 de diciembre de 2007 se comparará la inflación real del período julio 2006 a diciembre 2007, en relación a la inflación real que se estimó en cada uno de los ajustes salariales realizados, pudiéndose presentar los siguientes casos:
1. En caso de que el índice de la variación real de la inflación en el período julio 2006 a diciembre 2007, sea mayor que el índice de la variación de la inflación estimada para igual período, se ajustarán a partir del 1º de enero de 2008, los sueldos y jornales vigentes al 30 de junio de 2006, en función del resultado del cociente de ambos índices.
2. En caso de que el índice de la variación real de la inflación en el período julio 2006 a diciembre 2007, sea menor que el índice de la varración de la inflación estimada para igual período, el ajuste por correctivo se deberá considerar en oportunidad del acuerdo a regir a partir del 1º de enero de 2008.

SEPTIMO. Las partes acuerdan recoger el convenio suscrito entre ACIPLA y PLUNA Líneas Aéreas Uruguayas S.A., de fecha 27 de julio de 2004, el cual se adjunta y se considera parte integrante de la presente.

OCTAVO. Leída que fue la presente, se ratifica su contenido, firmando a continuación tres ejemplares de un mismo tenor en el lugar y fecha arriba indicados.

CONVENIO PLUNA/ACIPLA

En Montevideo, a los 27 días del mes de julio de 2004, por una parte PLUNA Líneas Aéreas Uruguayas S.A. (en adelante denominada "Pluna" o "la Empresa"), y por la otra parte la Asociación Civil de Pilotos de Líneas Aéreas en su carácter de gremio representativo de los pilotos trabajadores de Pluna (en adelante denominada "ACIPLA", QUIENES CONVIENEN LO SIGUIENTE:

CAPITULO I - RETRIBUCIONES PERSONALES

1. SALARIO

En virtud de su vínculo laboral con Pluna, el salario de los Pilotos estará compuesto de los siguientes componentes fijos y variables:
1.1. Salario Base artículo 2
1.2. Prima por experiencia artículo 3
1.3. Prima por horario nocturno artículo 4
1.4. Horas Flex artículo 5
1.5. Ciclos artículo 6

Nota: Estos son todos los componentes del salario de los Pilotos con la única exclusión de aquellas retribuciones que Pluna pague al Piloto en razón de la prestación de otro tipo de tareas.

2. SALARIO BASE

El Salario Base tendrá la siguiente escala, donde el mayor Salario Base será el del Comandante del equipo intercontinental:

2.1. Comandante aeronave Intercontinental
base de cálculo para los restantes salarios

2.2. Comandante aeronave Regional Jet
85% del Comandante Intercontinental

2.3. Comandante aeronave regional Turbohélice
80% del Comandante Intercontinental

2.4. Copilotos
75% de su comandante respectivo

Nota: A la fecha se entiende por aeronave intercontinental las aeronaves B-767 y B-757, aeronave regional jet los B-737 y aeronave regional turbohélice el ATR o similar.

3. PRIMA POR EXPERIENCIA

La Empresa reconocerá la experiencia de los Pilotos mediante el pago mensual de una Prima por Experiencia que será calculada de la siguiente forma: 

3.1. Para su cómputo serán tomados en cuenta el período desde la primera calificación y habilitación como Piloto y su imposición en el cargo por la Empresa.

3.2. Los períodos en que los Pilotos estén apartados de sus tareas como tales no serán tomados en cuenta a los efectos del cómputo de la experiencia, considerándose como actividad las ausencias por enfermedad y licencias.

3.3. La Empresa reconocerá la experiencia acumulada en el Ente Autónomo P.L.U.N.A. (en adelante "P.L.U.N.A."), sujeto al cumplimiento de todas las siguientes condiciones:
3.3.1. Que su vinculación laboral con Pluna devengue del ofrecimiento aceptado cursado en oportunidad del proceso de privatización, sin haber mediado interrupciones entre uno y otro período;
3.3.2. En caso de haberse interrumpido en algún momento la vinculación del Piloto con P.L.U.N.A., sea por la causa que fuere, únicamente se computará el último período de vinculación, desconsiderándose los anteriores; y
3.3.3. No se computarán tampoco aquellos períodos que habiendo mantenido vínculo laboral con P.L.U.N.A., no haya desempeñado funciones como Piloto.
3.4. La Prima por Experiencia será pagada luego de cumplido el tercer año en que se hayan dado las condiciones establecidas en los artículos anteriores.
3.5. La Prima por Experiencia será el equivalente al 1% (uno por ciento) del Salario Base correspondiente a cada Piloto en particular.

4. PRIMA POR HORARIO NOCTURNO

La Empresa pagará a los Pilotos el 0,5% (medio por ciento) del Salario Base de cada piloto, de acuerdo a las horas de vuelo registradas en el libro de a bordo.

5. HORAS FLEX

Como compensación económica por aqueilas horas de vuelo que superen las 70 en el mes calendario, la Empresa pagará a los Pilotos como Horas Flex el equivalente a 1/70 (una setentava parte) de su Salario Base por cada hora de vuelo que supere las 70 en el mes.

6. CICLOS

La Empresa pagará mensualmente el 0,5% (medio por ciento) del Salario Base de cada Piloto por cada ciclo efectuado en el mes.

7. FERIADOS

7.1. Además de los establecidos legalmente se consideran feriados pagos los días 12 de octubre y 2 de noviembre. Se computarán de acuerdo a la hora local uruguaya.

7.2. Las horas de servicio en días feriados pagos -con el agregado de lo dispuesto en el 7.1- y no laborables se pagarán tomando el Salario Base del Piloto dividido 182 multiplicado por 2,25 y el resultado multiplicado por la cantidad de horas de servicio en el día feriado.
Fórmula: salario base/182=valor salario hora (vsh)
vsh x 2,25=valor salario hora feriado pago y no laborable (sh feriado)
sh feriado x horas de servicio

Nota: El valor de salario hora establecido en este artículo es únicamente aplicable a la fórmula de pago de feriados pagos y feriados no laborables.

8. SALARIOS EN CASO DE INGRESO Y TRANSICION DE EQUIPOS O CATEGORIA

8.1. En caso de ingreso de Pilotos, la Empresa abonará los salarios correspondientes a su función y categoría dentro de un plazo máximo de 30 (treinta) días a partir de su calificación por la Autoridad Aeronáutica competente y la imposición del cargo por parte de la Empresa.

8.2. En caso de transición de Pilotos por ascenso o cambio de equipo, la Empresa abonará el salario correspondiente a la nueva categoría dentro de un plazo máximo de 30 (treinta) días a partir de su calificación por la Autoridad Aeronáutica competente y la imposición del cargo por parte de la Empresa.

CAPITULO II - SEGURO DE PERDIDA DE LICENCIA

9. Pluna y ACIPLA acuerdan instrumentar un seguro que indemnice a los Pilotos ante la pérdida temporal o permanente de la habilitación psicofísica, conforme las reglamentaciones dispuestas por la autoridad aeronáutica competente. Este seguro será provisto por un patrimonio diferente e independiente de Pluna y Acipla (en adelante "el Fondo") que será formado por las contribuciones de Pluna y los pilotos, en la forma que se dirá. El Fondo, cuando corresponda, pagará las indemnizaciones en la forma que se dirá.

10. Forma y constitución del Fondo

10.1. El Fondo deberá constituirse en un patrimonio diferente e independiente de Pluna y Acipla. La Comisión estudiará y determinará la forma más conveniente de constitución.

10.2. Los gastos (tributos, honorarios profesionales, gastos, etc.) que insuma la formación y constitución del Fondo serán soportados por el Fondo. En caso que el dinero para tales gastos sea adelantado por Pluna, por Acipla o de otra forma, el Fondo deberá restituirlo en forma inmediata posterior a su constitución.

10.3. Pluna y Acipla formarán una Comisión de trabajo para definir la forma de constitución del Fondo y todos los aspectos relativos a su funcionamiento.

11. Contribuciones

11.1. Pluna contribuirá al Fondo con un aporte de $1.000 (mil pesos) mensuales por cada piloto.

11.2. Cada piloto efectuará una contribución obligatoria al Fondo de $1.000 (mil pesos) mensuales que serán descontados de su salario.

11.3. Los montos antes indicados serán actualizados en las mismas oportunidades y en las mismas proporción en que se actualice el Salario Base y se comenzarán a aportar desde la entrada en vigencia de este Convenio.

11.4. El Directorio del Fondo podrá determinar modificaciones en el monto de los aportes en base a cálculos actuariales.

12. Administración

12.1. El Fondo será administrado por un Directorio integrado, por dos representantes de Pluna y dos representantes de Acipla.
Las funciones de estos Directores serán honorarias estando impedidos de percibir dinero alguno del Fondo por estas funciones.

12.2. El Directorio antes nombrado elegirá un Administrador quien gerenciará el Fondo. Por su gestión, el Administrador percibirá los honorarios que el Directorio fije de tiempo en tiempo.

13. Eventos que cubrirá el seguro

13.1. El Fondo indemnizará a los Pilotos que estén inhabilitados de prestar sus funciones como tales en virtud de pérdida temporal o definitiva de su habilitación psicofísica y también en caso de impedimento de cumplimiento de sus funciones de Piloto causado por enfermedad común amparada por DISSE y por accidente de trabajo o enfermedad profesional amparado por el BSE.

13.2. No serán indemnizados aquellos casos en que sean de aplicación las típicas exclusiones de los seguros tales como:

13.2.1. Automutilaciones, autolesiones, ya sean provocadas por la persona sana o enferma;

13.2.2. Participación en actividades delictivas;

13.2.3. Abuso de alcohol o drogas;

13.2.4. Cirugía estética o experimental;

13.2.5. Participación en cualquier actividad bajo el efecto o influencia de sustancias controladas o intoxicación;

13.2.6. Participación en actividades riesgosas o de grave imprudencia;

13.2.7. Intento de suicidio y sus consecuencias;

13.2.8. Participación en actividades y deportes peligrosos o daños acaecidos en ocasión de tales actividades o deportes;

13.2.9. Otros que el Fondo y/o la Comisión determinen.

14. Monto de las indemnizaciones

14.1. No aptitud temporal

14.1.1. A estos efectos se tomará en cuenta todo el período durante el cual el Piloto se encuentre apartado de sus funciones habituales por pérdida temporaria de habilitación psicofísica dictaminada por la autoridad competente.

14.1.2. Durante este período el Piloto no percibirá salario de Pluna.

14.1.3. Durante este período el Piloto percibirá una indemnización equivalente al 100% (cien por ciento) de su salario base líquido diario (salario base líquido/30) por cada día en que se encuentre inhabilitado por la autoridad competente, pagándose en las mismas oportunidades que el salario mensual. A este monto se le deducirá lo que el piloto reciba de DISSE o BSE en su caso.

14.1.4. El beneficio establecido en este artículo 14 y sus subartículos será por un máximo de un año corrido, prorrogable por otro año más a juicio del Fondo, en base a los criterios que determinará la Comisión.

14.2. No aptitud definitiva

14.2.1. En caso que la autoridad competente declare la no aptitud psicofísica permanente del Piloto, el contrato de trabajo se extinguirá por imposibilidad de cumplimiento por parte del Piloto.

14.2.2. En tal caso el Piloto recibirá del Fondo una indemnización equivalente al 50% (cincuenta por ciento) del salario base que le reste percibir hasta su cumpleaños número 60.
Esta indemnización será pagada en un plazo máximo de 90 (noventa) días a partir de la declaración de inaptitud psicofísica definitiva por la autoridad competente.
14.2.3. Para el cálculo del monto de la indemnización prevista en el párrafo anterior únicamente serán considerados los salarios base a percibir por el piloto más el sueldo anual complementario correspondientes a cada año. La indemnización será pagada a valor presente.

14.3. Casos no contemplados en 14.1 y 14.2

14.3.1. Para aquellos casos que no revistan las características para ser incluidos en 14.1 y 14.2, y en la medida sean de aplicación las disposiciones previstas en el decretos-leyes 14.407 y 15.181 (sobre Enfermedad Común) (y 16.074 sobre Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales) y aquellas otras normas complementarias o que las vengan a sustituir en el futuro, también el Fondo pagará una indemnización por aquellos días en que el Piloto esté imposibilitado de prestar sus funciones habituales como tal.

14.3.2. La indemnización prevista en el artículo anterior será equivalente al 100% (cien por ciento) de su salario base líquido diario (salario base líquido/30) por cada día en que se encuentre amparado en el seguro de enfermedad común (DISSE) o en el seguro de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales (BSE). A este monto se le deducirá lo que el piloto reciba de DISSE o BSE en su caso.

14.3.3. La indemnización prevista en esta sub-parte

14.3 también será aplicable a los primeros 3 (tres) días de enfermedad común.

14.3.4. Pluna no pagará salario alguno al Piloto en este período dada la imposibilidad de trabajar del Piloto, desde el primer día de enfermedad común y desde el accidente de trabajo o enfermedad profesional hasta el alta definitiva.

15. Hipótesis de patrimonio Insuficiente en el Fondo para Pagar las indemnizacione

Durante el Período de Transición previsto en el artículo 17 infra, período que no ultrapasará los 6 (seis) meses desde la celebración de este Convenio, en caso que el Fondo no cuente con patrimonio suficiente para pagar las indemnizaciones convenidas, se aplicará el siguiente sistema:

15.1. En caso de no aptitud temporal

15.1.1. Pluna pagará al Piloto la indemnización en la forma prevista en el artículo 14.1.

15.1.2. El Fondo reembolsará a Pluna inmediatamente que cuente con el patrimonio suficiente para pagarle el monto que Pluna haya pagado más los intereses bancarios corrientes de plaza pare operaciones activas.

15.2. En caso de no aptitud definitiva

15.2.1. Pluna pagará el Piloto a título de adelanto de la indemnización prevista en el artículo 14.2, el equivalente al salario base líquido del Piloto, el que será pagado en forma mensual.

15.2.2. El monto máximo que Pluna pagará por este concepto es el equivalente a la indemnización prevista en el artículo 14.2.2.

15.2.3. No obstante lo anterior, cuando el Fondo alcance a tener patrimonio suficiente para pagar la indemnización prevista en 14.2, pagará al Piloto la indemnización correspondiente, deduciendo lo que Pluna haya pagado en virtud de este artículo 15.1.2.

15.2.4. El Fondo reembolsará a Pluna inmediatamente que cuente con el patrimonio suficiente para pagarle el monto que Pluna haya pagado más los intereses bancarios corrientes de plaza para operaciones activas.

16. Pilotos nuevos

A los pilotos que ingresen a Pluna o funcionarios de Pluna que pasen a ser Pilotos luego de la entrada en vigencia de este Convenio, contribuirán en la misma forma y por las mismas cantidades que todos los pilotos, pero se les aplicará el siguiente régimen:

16.1. a los 6 (seis) meses de su calificación por la autoridad aeronáutica competente e imposición del cargo por la Empresa, tendrán derecho a percibir el 25% (veinticinco por ciento) de la cobertura provista para el Fondo;

16.2. al año de su calificación por la autoridad aeronáutica competente e imposición del cargo por la Empresa, tendrán derecho a percibir el 50% (cincuenta por ciento) de la cobertura provista por el Fondo;

16.3 a los 2 (dos) años de su calificación por la autoridad aeronáutica competente e imposición del cargo por la Empresa, tendrán derecho a percibir el 75% (setenta y cinco por ciento) de la cobertura provista por el Fondo; y

16.4. a los 3 (tres) años de su calificación por la autoridad aeronáutica competente e imposición del cargo por la Empresa, tendrán derecho a percibir el 100% (cien por ciento) de la cobertura provista por el Fondo.

17. Período de Transición

Se llama "Período de Transición" al período entre la celebración de este Convenio y la finalización del trabajo de la Comisión con la puesta en funcionamiento del Fondo a través de la figura jurídica elegida. Este Período de Transición no podrá superar los 6 (seis) meses a contar desde la celebración de este Convenio. Durante este período el dinero recaudado según lo establecido en 11. "Contribuciones", será depositado en una cuenta conjunta de Pluna y Acipla en la que para efectuar retiros para pagar las indemnizaciones previstas en este Capítulo II o cualquier otro retiro, necesariamente deberán firmar un representante de Pluna y otro de Acipla.

CAPITULO III - OTROS ACUERDOS

18. Pernoctes no programados

18.1. La Empresa dará las facilidades necesarias para que en caso de pernoctes no programados, los Pilotos puedan comunicarse con sus hogares. Esta facilidad será reglamentada por la Empresa en cuanto a la duración y cantidad de llamadas.

18.2. La Empresa realizará sus mayores esfuerzos para que en la medida de lo posible, los hoteles donde se aloje a los Pilotos sean diferentes a los asignados a los pasajeros.

19. Cena de Nochebuena y Fin de Año

Pluna se hará cargo de las cenas de Nochebuena y Fin de Año para aquellos Pilotos y un acompañante por Piloto, que en el ejercicio de sus funciones como tales deban permanecer fuera de su base en esas fechas.

20. Indemnizaciones por atraso y pérdida de equipaje

20.1. Para el caso en que el Piloto integrando la tripulación de la aeronave y deba pernoctar fuera de su base, y habiéndose retrasado la entrega de la totalidad de su equipaje facturado, tendrá derecho al adelanto de indemnización para cubrir sus primeras necesidades de la misma forma que se realiza con los pasajeros.

20.2. En caso de pérdida o avería del equipaje facturado del Piloto integrando la tripulación de la aeronave, Pluna lo indemnizará a razón de USD 30 (treinta dólares) por kilogramo transportado hasta un total de 20 kg. El Piloto deberá realizar la denuncia de la pérdida o avería del equipaje antes de salir del recinto aeroportuario, en caso contrario perderá el derecho a la indemnización.

20.3. En caso de atraso en la entrega del equipaje conforme lo establecido en el 20.1 en que luego se compruebe una avería o pérdida definitiva, a la indemnización prevista por pérdida o avería prevista en 20.2 se le deducirá lo pagado como adelanto por 20.1

20.4. Para los casos anteriores y en caso de daño o desaparición de la valija, la Empresa a su criterio reparará o sustituirá la valija.

21. Arrendamiento de aeronaves

21.1. PLUNA arrendadora

21.1.1. En caso que Pluna cuente con pilotos disponibles, Pluna negociará en lo posible que el arrendamiento sea efectuado con pilotos de Pluna incluidos (arrendamiento húmedo) como medio de ganar experiencia y aumentar la actividad de los Pilotos.

21.1.2. La Empresa negociará en lo posible que los traslados que impliquen la entrega en arrendamiento de sus aeronaves, sean hechos con pilotos de Pluna.

21.2. PLUNA arrendataria

21.2.1. En el caso de que existan tripulaciones disponibles y calificadas en la aeronave en Pluna, la Empresa negociará dentro de lo posible que el arrendador entregue la aeronave sin tripulación.

21.2.2. En caso de arrendamiento de aeronaves por 6 o más meses y para la cual no existan Pilotos calificados, la Empresa iniciará la calificación de Pilotos dentro de los dos meses de recibida la aeronave.

22. Vuelos de traslado, ferrys, mantenimiento

En lo posible los vuelos de traslado, ferry, de mantenimiento y similares serán efectuados con pilotos de Pluna.

23. Flight Recorders

23.1. Los contenidos del Cockpit Voice Recorder (CVR) y Flight Data Recorder (FDR) sólo podrán ser utilizados en investigaciones de accidentes, incidentes y para investigaciones de la Junta de Normas Técnicas y de la Oficina Coordinadora de Seguridad Operacional, dándose participación a Acipla.

23.2. La Empresa no instalará Cockpit Video Recorders sin el consentimiento de Acipla. En caso de ser instalados sólo podrán grabar los paneles de vuelo y no el cockpit en general.

24. Enfermedad, accidente o fallecimiento fuera de base

24.1. Pluna tendrá contratado un seguro de asistencia al viajero que brindará cobertura a los pilotos para el caso de enfermedad o accidente ocurrido en servicio fuera de su base principal.

24.2. En caso que los gastos de tratamiento, curación y demás relacionados con la enfermedad a accidente superen los montos de cobertura previstos en el seguro indicado en 24.1, el Fondo cubrirá el monto excedente hasta la cantidad total de USD 30.000 (treinta mil dólares), sumadas la cobertura del seguro de 24.1 y la del Fondo.

24.3. En caso de fallecimiento de un piloto en servicio fuera de su base, la Empresa cubrirá los gastos de embalsamamiento y traslado del cadáver hasta la Base Principal de Pluna.

CAPITULO IV - DISPOSICIONES FINALES

25. Salario Base

25.1. El Salario Base del Comandante de aeronave intercontinental recibirá los siguientes aumentos en las siguientes oportunidades:

25.1.1. Julio 2004 10% (diez por ciento)

25.1.2. Octubre 2004 10% (diez por ciento)

25.1.3. Marzo 2005 3% (tres por ciento)

25.2. Los salarios de los restantes escalafones se ajustarán siguiendo el criterio establecido en el artículo 2 "Salario Base".

25.3. Pluna y Acipla acuerdan formar una comisión de trabajo en el mes de mayo de 2005 con el objeto de analizar y convenir una forma de ajuste de salario para el Ejercicio Fiscal Julio 2005/Junio 2006. Esta comisión fijará las condiciones y fecha de futuros ajustes salariales dentro de la vigencia del Convenio. En caso que la inflación acumulada en el período a partir del mes de julio de 2004 supere el 10% antes de mayo de 2005, Pluna y Acipla adelantarán la formación de la comisión de trabajo.

26. Prima por Experiencia

La Prima por Experiencia establecida en el artículo 3, comenzará a ser pagada de la siguiente forma:

26.1. Noviembre 2004 Primera etapa de 0,5% (medio por ciento)

26.2. Junio 2005 2ª y final etapa de 0,5% (medio por ciento)

26.3Siendo positivo el resultado neto presupuestado para la Temporada de Verano 2004-2005, y se alcanza o supera el mismo, el 0,5% (medio por ciento) indicado en 26.2. se comenzará a pagar a partir de Marzo de 2005.

Nota: Se aplicará sobre los salarios base vigentes en el momento de su exigibilidad.

27. Acuerdo completo

El presente Convenio y sus enmiendas si las hubiere, constituye el pleno acuerdo y completo entendimiento entre las Partes y sustituye todo otro acuerdo anterior entre ellas para la concreción del presente Convenio, con referencia a las condiciones pactadas en el mismo. Lo expuesto implica que el Convenio y sus enmiendas constituyen el nuevo marco laboral en lo que concierne a la materia del mismo.

28. Ambito de aplicación.

Este convenio es aplicable a los Pilotos de Pluna en ejercicio de sus funciones como tales, entendiéndose por tales a los comandantes, copilotos e ingenieros de vuelos. 

29. Vigencia

29.1. Este Convenio tendrá una vigencia de 3 (tres) años.

29.2. El plazo mencionado en 29.1 se renovará automáticamente por plazos sucesivos de 1 (un) año salvo que una de las Partes comunique a la otra su intención de no renovado con una antelación de 60 (sesenta) días al vencimiento del plazo original o de cualquiera de sus prórrogas.

29.3. Las partes se acuerdan el recíproco derecho de rescindir o denunciar unilateralmente el presente convenio antes del término de su vigencia, para el caso de sobrevenir cambios en las condiciones económicas, políticas y/o jurídicas vigentes al momento de su celebración, que impliquen una grave alteración de la situación de hecho que las Partes tomaron en consideración para la redacción y suscripción de este Convenio.

30. Inscripción en MTSS

Las partes inscribirán este Convenio Colectivo en el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, pudiendo hacerlo cualquiera de ellas por separado.

31. El presente Convenio no contempla la totalidad de las aspiraciones de Acipla.

Estando las partes de acuerdo, firman 4 (cuatro) ejemplares del mismo tenor en el lugar y fecha indicados en la comparecencia.

Por Pluna
Jorge Neves Gerente General
Sergio Riolfo Gte. de Logística

Por ACIPLA
Oscar Fernández Presidente
Christian Karsen Secretario

1º Enmienda Convenio Colectivo

En Montevideo, a los 10 días de noviembre de 2004, por una parte PLUNA Líneas Aéreas Uruguayas S.A. (en adelante denominada "PLUNA" o "la Empresa"), y por la otra parte la Asociación Civil de Pilotos de Líneas Aéreas en su carácter de gremio representativo de los pilotos trabajadores de PLUNA (en adelante "ACIPLA") convienen en celebrar esta Primera Enmienda (en adelante "la 1ª Enmienda) al Convenio Colectivo celebrado el 27 de julio de 2004 (en adelante "el Convenio"):
1. El artículo 3.5 del Convenio se modifica quedando redactado de la siguiente forma:
"3.5 La Prima por Experiencia será el equivalente al 1% (uno por ciento) del Salario Base por año de experiencia correspondiente a cada Piloto en particular".
2. Las restantes cláusulas del Convenio se mantienen en vigor.
3. La presente 1ª Enmienda se extiende en cuatro ejemplares de un mismo tenor que se suscriben en el lugar y fecha indicados en la comparecencia.

Por ACIPLA
Oscar Fernández Presidente
Christian Karsen Secretario